Another lonely highway
Another empty town
I was walkin' through the shadows, keepin' my head down
Just a face inside the crowd, lost in the noise and smoke
Waitin' for a sign, waitin' for a hope
Then the door flew open wide
And the thunder rolled inside
I looked up and caught your stare
Suddenly nothing else was there
When I saw you!
The world stopped turning round
When I saw you!
My feet left the solid ground
Like a lightning strike in the dead of night
You set my frozen heart alight
Yeah, time stood still
When I saw you
Don't need to know your name,
Don't need to know your past
I just know this burning feeling is built to last
The colors faded out, turning into black and white
You were the only thing shining in the light
Yeah, the door flew open wide
Now there's nowhere left to hide
I'm a prisoner of your gaze
Lost inside this purple haze!
When I saw you!
The world stopped turning round
When I saw you!
My feet left the solid ground
Like a lightning strike in the dead of night
You set my frozen heart alight
Yeah, time stood still
When I saw you!
I've been running all my life
Looking for a place to land
Now I'm falling like a stone
Reaching for your hand
Yeaaah!
When I saw you!
The world stopped turning round
When I saw you!
My feet left the solid ground
Like a lightning strike in the dead of night
You set my frozen heart alight
Yeah, time stood still
Just one look
That's all it took
When I saw you
Sinngemässe Übersetzung
Wieder ein einsamer Highway
Wieder eine leere Stadt
Ich lief durch die Schatten, den Kopf gesenkt
Nur ein Gesicht in der Menge, verloren in Lärm und Rauch
Wartete auf ein Zeichen, wartete auf Hoffnung
Dann flog die Tür weit auf
Und der Donner rollte herein
Ich sah auf und traf deinen Blick
Plötzlich war nichts anderes mehr da
Als ich dich sah!
Hörte die Welt auf, sich zu drehen
Als ich dich sah!
Verloren meine Füsse den Boden
Wie ein Blitzschlag mitten in der Nacht
Hast du mein eisiges Herz entflammt
Yeah, die Zeit stand still
Als ich dich sah
Muss deinen Namen nicht kennen,
Muss deine Vergangenheit nicht kennen
Ich weiss nur: Dieses Feuer in mir hält ein Leben lang
Die Farben verblassten, alles wurde schwarz-weiss
Nur du hast im Licht gestrahlt
Yeah, die Tür flog weit auf
Jetzt gibt es kein Versteck mehr
Ich bin ein Gefangener deines Blicks
Verloren in diesem violetten Rausch!
Als ich dich sah!
Hörte die Welt auf, sich zu drehen
Als ich dich sah!
Verloren meine Füsse den Boden
Wie ein Blitzschlag mitten in der Nacht
Hast du mein eisiges Herz entflammt
Yeah, die Zeit stand still
Als ich dich sah!
Ich bin mein Leben lang gerannt
Immer auf der Suche nach einem Ort zum Landen
Jetzt falle ich wie ein Stein
Und greife nach deiner Hand
Yeaaah!
Als ich dich sah!
Hörte die Welt auf, sich zu drehen
Als ich dich sah!
Verloren meine Füsse den Boden
Wie ein Blitzschlag mitten in der Nacht
Hast du mein eisiges Herz entflammt
Yeah, die Zeit stand still
Nur ein Blick
Mehr brauchte es nicht
Als ich dich sah