I walk a line between the shadow and the light
Hiding the hunger in the middle of the night
I was born with this need, a fire in my veins
To give all I have, to wash away the stains
They say that beauty is a mask you wear for show
But I’m looking for the truth that lies below
The world is moving fast, it’s spinning out of control
Leaving cracks inside the armor of my soul
But when I look at you, the spinning starts to cease...
Is this what love should be?
Is this the guarantee?
That when the sky is falling down on us
We turn the ashes into gold and trust!
The only thing that’s real, the only cover
Is that the best thing to hold onto... is each other!
I saw the others, how they drift apart
With empty hands and a frozen heart
They speak of impossible things they cannot reach
But “Impossible” is just a word they preach
‘Cause I see the “Possible” inside of you and me
Whatever comes tomorrow, we will see!
Is this what love should be?
Is this the guarantee?
That when the sky is falling down on us
We turn the ashes into gold and trust!
The only thing that’s real, the only cover
Is that the best thing to hold onto... is each other!
They say that happy girls are pretty girls, it’s true
But I only found my smile because of you
I believe in miracles, I believe in pink
I believe in us... even on the brink!
Yeah, I believe in you!
Tell me, is this what love should be?!
Yeah, this is the guarantee!
Let the sky come falling down on us
We turn the ashes into gold and trust!
The only thing that’s real, no other cover
Yeah, the best thing to hold onto... is each other!
Just you and me. That’s what love should be.
Sinngemässe Übersetzung
Ich balanciere auf dem Grat zwischen Schatten und Licht
Verberge den Hunger mitten in der Nacht
Ich wurde mit diesem Verlangen geboren, ein Feuer in meinen Adern
Alles zu geben, was ich habe, die Makel fortzuwaschen
Man sagt, Schönheit sei eine Maske, die man zur Schau trägt
Doch ich suche die Wahrheit, die darunter liegt
Die Welt dreht sich schnell, sie gerät ausser Kontrolle
Und hinterlässt Risse in der Rüstung meiner Seele
Doch wenn ich dich ansehe, kommt das Drehen zur Ruhe...
Ist es das, was Liebe sein soll?
Ist das die Garantie?
Dass, wenn der Himmel über uns einstürzt
Wir die Asche in Gold und Vertrauen verwandeln!
Das Einzige, was echt ist, der einzige Schutz
Ist, dass wir uns am besten... aneinander festhalten!
Ich sah die anderen, wie sie auseinanderdriften
Mit leeren Händen und gefrorenem Herzen
Sie reden von unmöglichen Dingen, die sie nie erreichen
Doch „unmöglich“ ist nur ein Wort, das sie predigen
Denn ich sehe das „Mögliche“ in dir und mir
Was auch immer morgen kommt, wir werden sehen!
Ist es das, was Liebe sein soll?
Ist das die Garantie?
Dass, wenn der Himmel über uns einstürzt
Wir die Asche in Gold und Vertrauen verwandeln!
Das Einzige, was echt ist, der einzige Schutz
Ist, dass wir uns am besten... aneinander festhalten!
Man sagt, glückliche Mädchen sind hübsche Mädchen, und es stimmt
Doch mein Lächeln fand ich erst durch dich
Ich glaube an Wunder, ich glaube an Pink
Ich glaube an uns... selbst am Abgrund!
Yeah, ich glaube an dich!
Sag mir, ist es das, was Liebe sein soll?!
Yeah, das ist die Garantie!
Soll der Himmel doch über uns einstürzen
Wir die Asche in Gold und Vertrauen verwandeln!
Das Einzige, was echt ist, kein anderer Schutz
Yeah, wir halten uns am besten... aneinander fest!
Nur du und ich. So soll Liebe sein.