From silence we are born, and to silence we return. Everything in between is music.
“Symphony of Life” is a towering monster of a ballad – a song that starts with turning pages and fading flowers, and grows until the thunder rolls across the plain and giants awaken from their sleep. It is about every one of us: the light we burn, the storms we defy, and the melody we leave behind when the curtain falls.
Turn it up loud. Raise your voice to the dome. You are part of the symphony.
Aus der Stille werden wir geboren, und in die Stille kehren wir zurück. Alles dazwischen ist Musik.
„Symphony of Life“ ist eine Ballade von monumentaler Grösse – ein Song, der mit umblätternden Seiten und welkenden Blumen beginnt und wächst, bis der Donner über die Ebene rollt und Riesen aus ihrem Schlaf erwachen. Es geht um jeden von uns: das Licht, das in uns brennt, die Stürme, denen wir trotzen, und die Melodie, die wir hinterlassen, wenn der Vorhang fällt.
Dreh laut auf. Erhebe deine Stimme bis unter die Kuppel. Du bist Teil der Symphonie.
Lyrics
The pages turn, the ink is dry We watch the moments passing by From silence born, to silence bound We search for meaning in the sound The winter comes, the flowers fade We walk the path that we have made
The thunder rolls across the plain! We stand defying wind and rain!
We are the burning of the light! The shadows dancing in the night! Above the sorrow and the strife We are the Symphony of Life! A melody that never dies Reflected in the eternal skies! We are the Symphony of Life!
The curtain falls, the actors leave There is no time left to grieve! We play the notes with hands of stone Because we never walk alone! The music rises from the deep Awaking giants from their sleep!
The stage is set! The world is vast! The future echoes in the past! We raise our voices to the dome! And call the wandering spirits home!
We are the burning of the light! The shadows dancing in the night! Above the sorrow and the strife We are the Symphony of Life! A melody that never dies Reflected in the eternal skies! Symphony of Life! We are the Symphony of Life!
The Symphony... of Life
Sinngemässe Übersetzung
Die Seiten blättern sich um, die Tinte ist trocken Wir sehen die Augenblicke vorüberziehen Aus Stille geboren, zur Stille bestimmt Wir suchen den Sinn im Klang Der Winter kommt, die Blumen welken Wir gehen den Weg, den wir uns selbst gebahnt haben
Der Donner rollt über die Ebene! Wir stehen und trotzen Wind und Regen!
Wir sind das Licht, das brennt! Die Schatten, die in der Nacht tanzen! Über allem Leid und allem Streit Wir sind die Symphonie des Lebens! Eine Melodie, die niemals stirbt Gespiegelt in den ewigen Himmeln! Wir sind die Symphonie des Lebens!
Der Vorhang fällt, die Schauspieler gehen Es bleibt keine Zeit zu trauern! Wir spielen die Töne mit Händen aus Stein Denn wir gehen niemals allein! Die Musik steigt aus der Tiefe Und weckt Riesen aus ihrem Schlaf!
Die Bühne ist bereit! Die Welt ist weit! Die Zukunft hallt in der Vergangenheit wider! Wir erheben unsere Stimmen zur Kuppel! Und rufen die wandernden Geister heim!
Wir sind das Licht, das brennt! Die Schatten, die in der Nacht tanzen! Über allem Leid und allem Streit Wir sind die Symphonie des Lebens! Eine Melodie, die niemals stirbt Gespiegelt in den ewigen Himmeln! Symphonie des Lebens! Wir sind die Symphonie des Lebens!
