I walked the empty roads before
Searching for the hidden door
The world was grey and cold and slow
A history I didn't know
Then in the shadows of the night
Your face became the only light
I knew the moment I saw you
A sudden tremor in the dark
You gave my silent soul a spark
My endless waiting finally ceased
My future was released
Once in a lifetime
I meet someone like you
You set the fire in my soul
I cast the broken past away
You turn the darkness into day
This is the love that makes me whole
The quiet strength you give to me
Broke all the chains I couldn't see
Our destinies are intertwined
The greatest truth my heart could find
Two distant spirits now align
A perfect mirror, yours and mine
Once in a lifetime
I meet someone like you
You set the fire in my soul
I cast the broken past away
You turn the darkness into day
This is the love that makes me whole
I swear my oath to you tonight
Beneath the moon's majestic light
There is no challenge we can't face
Sealed by this time, sealed by this place
Once in a lifetime
I meet someone like you
You set the fire in my soul
I cast the broken past away
You turn the darkness into day
This is the love that makes me whole
Sinngemässe Übersetzung
Einst ging ich leere Wege entlang
Auf der Suche nach der verborgenen Tür
Die Welt war grau und kalt und träge
Eine Geschichte, die ich nicht kannte
Dann, in den Schatten der Nacht
Wurde dein Gesicht zum einzigen Licht
Ich wusste es in dem Augenblick, als ich dich sah
Ein plötzliches Beben im Dunkeln
Du gabst meiner stillen Seele einen Funken
Mein endloses Warten fand endlich ein Ende
Meine Zukunft war befreit
Einmal im Leben
Treffe ich jemanden wie dich
Du entfachst das Feuer in meiner Seele
Ich werfe die zerbrochene Vergangenheit fort
Du machst die Dunkelheit zum Tag
Das ist die Liebe, die mich ganz macht
Die stille Kraft, die du mir gibst
Zerbrach alle Ketten, die ich nicht sah
Unsere Schicksale sind ineinander verwoben
Die grösste Wahrheit, die mein Herz finden konnte
Zwei ferne Seelen finden nun zueinander
Ein vollkommener Spiegel, du und ich
Einmal im Leben
Treffe ich jemanden wie dich
Du entfachst das Feuer in meiner Seele
Ich werfe die zerbrochene Vergangenheit fort
Du machst die Dunkelheit zum Tag
Das ist die Liebe, die mich ganz macht
Ich schwöre dir heute Nacht meinen Eid
Unter dem majestätischen Licht des Mondes
Es gibt keine Prüfung, der wir nicht gewachsen sind
Besiegelt von dieser Zeit, besiegelt von diesem Ort
Einmal im Leben
Treffe ich jemanden wie dich
Du entfachst das Feuer in meiner Seele
Ich werfe die zerbrochene Vergangenheit fort
Du machst die Dunkelheit zum Tag
Das ist die Liebe, die mich ganz macht