For billions of years, the stars have watched over us – burning through the cold and the silence, night after night, guiding every wanderer below. “Lullaby For The Stars” turns the roles around: now it is our turn to sing them to sleep.
A quiet, tender song for the ancient lights above us. Close your eyes and drift away beneath an endless sky.
Seit Milliarden von Jahren wachen die Sterne über uns – sie brennen durch Kälte und Stille, Nacht für Nacht, und weisen jedem Wanderer hier unten den Weg. „Lullaby For The Stars“ kehrt die Rollen um: Jetzt sind wir an der Reihe, sie in den Schlaf zu singen.
Ein leiser, zärtlicher Song für die uralten Lichter über uns. Schliess die Augen und lass dich unter einem endlosen Himmel davontreiben.
Lyrics
Velvet sky begins to fade A billion years, a soft cascade Quiet now, the heavens weep Close your eyes and fall asleep
Drifting through the endless night Letting go of ancient light Rest your head, my distant fires Time will hush your burning choirs
Sleep now, burning light Fading softly into night Through the silence and the cold Rest your story, vast and old Lullaby for the stars Lullaby for the stars
Sinngemässe Übersetzung
Der Samthimmel beginnt zu verblassen Eine Milliarde Jahre, ein sanftes Rieseln Still jetzt, die Himmel weinen Schliesst die Augen, schlaft nun ein
Treibt durch die endlose Nacht Lasst los das uralte Licht Legt euch schlafen, meine fernen Feuer Die Zeit lässt eure brennenden Chöre verstummen
Schlaf jetzt, brennendes Licht Verglüh sanft in die Nacht Durch die Stille und die Kälte Lass deine Geschichte ruhen, so weit und alt Wiegenlied für die Sterne Wiegenlied für die Sterne
