Some things you know will destroy you – and you reach for them anyway.
“Golden Venom” is about that moment of surrender: one look, and every warning sign fades. Pale hair like a halo, a beauty painted with lethal paint, a fever that burns away all reason. It’s not love. It’s hunger. And it tastes like gold.
A song about the beautiful trap of desire – for everyone who has ever walked straight into the flame with their eyes wide open.
Bei manchen Dingen weisst du genau, dass sie dich zerstören werden – und du greifst trotzdem danach.
„Golden Venom“ handelt von diesem Moment, in dem du dich ergibst: ein Blick, und jedes Warnsignal verblasst. Helles Haar wie ein Heiligenschein, eine Schönheit, gemalt mit tödlicher Farbe, ein Fieber, das jede Vernunft verbrennt. Es ist keine Liebe. Es ist Hunger. Und er schmeckt nach Gold.
Ein Song über die schöne Falle der Begierde – für alle, die je mit offenen Augen direkt ins Feuer gelaufen sind.
Lyrics
One look at the gold And I'm losing my mind A beautiful trap That I'm happy to find
Pale hair like a halo! But you're no saint! A masterpiece painted with lethal paint! You're leaning in close! I can smell the sin! I know it's a war that I'll never win!
The silence is screaming, the fever is high I'm watching the shadows dance in the sky I'm falling, I'm drowning, I'm ready to fly
Inject the golden venom, let it reach my heart! I was destined for the ruin right from the start! You're the sweetest poison, the brightest flame I'm writing my end in the glow of your name Break me down, let the gold take hold In a world of grey, you're the dangerous gold!
It's burning... it's glowing The light in your eyes, it's the only thing showing Give me the sting, give me the pain I'd do it all over, again and again! Again and again! Again and again!
Golden... so deadly My beautiful gift Kill me softly
Sinngemässe Übersetzung
Ein Blick auf das Gold Und ich verliere den Verstand Eine wunderschöne Falle In die ich nur zu gern tappe
Helles Haar wie ein Heiligenschein! Doch du bist keine Heilige! Ein Meisterwerk, gemalt mit tödlicher Farbe! Du beugst dich nah heran! Ich rieche die Sünde! Ich weiss, es ist ein Krieg, den ich nie gewinne!
Die Stille schreit, das Fieber steigt Ich sehe die Schatten am Himmel tanzen Ich falle, ich ertrinke, ich bin bereit zu fliegen
Spritz mir das goldene Gift, lass es mein Herz erreichen! Ich war von Anfang an zum Untergang bestimmt! Du bist das süsseste Gift, die hellste Flamme Ich schreibe mein Ende im Glanz deines Namens Brich mich, lass das Gold mich packen In einer grauen Welt bist du das gefährliche Gold!
Es brennt... es glüht Das Licht in deinen Augen ist das Einzige, was ich sehe Gib mir den Stich, gib mir den Schmerz Ich würde es wieder tun, immer und immer wieder! Immer und immer wieder! Immer und immer wieder!
Golden... so tödlich Mein wunderschönes Gift Töte mich sanft
