I’m walking through a corridor of glass
Watching all the reflections pass
Reaching out to touch your face
But my fingers only find empty space
The light is playing tricks on me
Showing me things I want to see
A golden promise in the dark
But it’s just a dying spark
I know the truth, deep inside
There is nowhere left to hide
But I keep running in this maze
Lost within the purple haze
Chasing illusions...
I’m chasing illusions down
I’m the king of a hollow town
Built of smoke and built of lies
I can see it in your eyes
Nothing is real, nothing is true
But I am still reaching out for you
Chasing illusions...
I try to wake up from the dream
But nothing is ever what it seems
You are the water slipping through my hand
A castle made of shifting sand
Why does the phantom feel so warm?
Why do I seek the eye of the storm?
I’m drinking poison just to feel
Trying to make the shadow real
I know the truth, deep inside
There is nowhere left to hide
Chasing illusions...
I’m chasing illusions down
I’m the king of a hollow town
Built of smoke and built of lies
I can see it in your eyes
Nothing is real, nothing is true
But I am still reaching out for you
Chasing illusions...
It fades away.
It always fades away.
Just let me hold it for one more day.
One more day!
Chasing illusions...
I’m chasing illusions down
I’m the king of a hollow town
Built of smoke and built of lies
I can see it in your eyes...
Nothing is real.
Nothing is true.
Sinngemässe Übersetzung
Ich gehe durch einen Korridor aus Glas
Sehe all die Spiegelbilder vorüberziehen
Ich greife nach deinem Gesicht
Doch meine Finger finden nur Leere
Das Licht spielt mir Streiche
Zeigt mir, was ich sehen will
Ein goldenes Versprechen im Dunkeln
Doch es ist nur ein sterbender Funke
Ich kenne die Wahrheit, tief in mir
Es gibt kein Versteck mehr
Doch ich renne weiter durch dieses Labyrinth
Verloren im purpurnen Dunst
Illusionen jagen...
Ich jage Illusionen hinterher
Ich bin der König einer leeren Stadt
Gebaut aus Rauch und gebaut aus Lügen
Ich sehe es in deinen Augen
Nichts ist echt, nichts ist wahr
Und doch greife ich noch immer nach dir
Illusionen jagen...
Ich versuche, aus dem Traum zu erwachen
Doch nichts ist je, wie es scheint
Du bist das Wasser, das mir durch die Finger rinnt
Ein Schloss aus rieselndem Sand
Warum fühlt sich das Trugbild so warm an?
Warum suche ich das Auge des Sturms?
Ich trinke Gift, nur um zu fühlen
Und versuche, den Schatten echt zu machen
Ich kenne die Wahrheit, tief in mir
Es gibt kein Versteck mehr
Illusionen jagen...
Ich jage Illusionen hinterher
Ich bin der König einer leeren Stadt
Gebaut aus Rauch und gebaut aus Lügen
Ich sehe es in deinen Augen
Nichts ist echt, nichts ist wahr
Und doch greife ich noch immer nach dir
Illusionen jagen...
Es verblasst.
Es verblasst immer.
Lass es mich nur noch einen Tag festhalten.
Nur noch einen Tag!
Illusionen jagen...
Ich jage Illusionen hinterher
Ich bin der König einer leeren Stadt
Gebaut aus Rauch und gebaut aus Lügen
Ich sehe es in deinen Augen...
Nichts ist echt.
Nichts ist wahr.